"Oq ralk'uwaal ya qo'eeto'o"... Heu... On ne va pas pouvoir vous aider! C'est un des nombreux dialectes mayas ( 23 différents au Guatemala): à San Pedro c'est le Tsutsuhil qui est utilisé.